| 1. | In 1905, Winsor McCay's Little Nemo in Slumberland began.
En 1905, paraît Little Nemo in Slumberland dessinée par Winsor McCay. |
| 2. | McCay began working on the film in May 1911.
Winsor McCay commence à travailler sur le film en mai 1911. |
| 3. | It has often been suggested that the film was produced for a private party in honor of Winsor McCay.
Ce film était prétendument réalisé pour une fête privée en l'honneur de Winsor McCay. |
| 4. | McCay's drawings are in the heavily outlined Art Nouveau style familiar to the readers of his comics.
Les dessins de Winsor McCay s'inscrivent dans le style Art nouveau, familier pour les lecteurs de ses bandes dessinées. |
| 5. | October 15: Winsor McCay's Little Nemo in Slumberland makes its debut in the New York Herald.
15 octobre : Création aux États-Unis du Comic strip Little Nemo in Slumberland par Winsor McCay, publié dans l'hebdomadaire le New York Herald. |
| 6. | Universal–Jewel released the film in 1916 under the title Winsor McCay and his Jersey Skeeters, and it has sometimes been called The Story of a Mosquito.
Universal-Jewel sort le film en 1916 sous le titre Winsor McCay and his Jersey Skeeters. |
| 7. | The Sinking of the Lusitania (1918) is a silent animated short film by American cartoonist Winsor McCay.
Lire le média The Sinking of the Lusitania (Le Naufrage du Lusitania) est un court métrage d'animation réalisé en 1918 par le dessinateur américain Winsor McCay. |
| 8. | Raw also frequently reprinted public domain works by cartoonists and illustrators of historical significance such as George Herriman, Gustave Doré, and Winsor McCay.
Le magazine réimprimait aussi des œuvres du domaine public de dessinateurs et illustrateurs importants comme George Herriman, Gustave Doré, et Winsor McCay. |
| 9. | In 1998, Earle was honored at the 26th Annie Awards with the Winsor McCay Award for a lifetime achievement in the art of animation.
En 1998, il est décoré lors des 26e Annie Awards du Winsor McCay Award (en) pour son œuvre dans l'art de l'animation. |
| 10. | Based on the comic strip Little Nemo in Slumberland by Winsor McCay, the film went through a lengthy development process with a number of screenwriters.
Librement inspiré de la bande dessinée Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay, le film a connu une longue phase de développement avec un certain nombre de scénaristes. |
